The Surin family of a 41-year-old female masseuse who was murdered and dismembered in Portugal in March called for the authorities to transport her remains back to Thailand for religious rites.